SBOBET Diana Lopez โฆษกของโปรแกรม Orgullosa ของ P&G เฉลิมฉลองแม่ของเธอ Ondina Lopez ในการเป็นผู้หญิงที่มี “la falda bien puesta(TM)” (ภาพ: บิสิเนส ไวร์)

09 พฤษภาคม 2555 11:53 น. Eastern Daylight Time
ซินซิน นาติ–( บิสิเนส ไวร์ )–19 ส.ค. 2562 Procter & Gamble (NYSE:PG) พันธมิตรโอลิมปิกทั่วโลก และโครงการ Orgullosa ได้ร่วมมือกับ Diana Lopez นักกีฬาเทควันโดโอลิมปิกสำหรับแคมเปญ “Thank You Mom” ​​(Gracias Mamá) ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลอง คุณแม่ผู้ทรงพลังด้วย “la falda bien puesta™” 1สำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อลูกๆ

“ฉันภูมิใจในตัวแม่มากและถือว่าเธอเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญที่สุดที่ฉันรู้จัก”

ทวีตนี้
แคมเปญ “Thank You Mom” เป็นความคิดริเริ่มระดับโลกของ P&G สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอน 2012 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าบริษัทและแบรนด์และโปรแกรมของบริษัท เช่น Orgullosa ช่วยปรับปรุงชีวิตประจำวันสำหรับคุณแม่อย่างไร ด้วยการเข้าร่วมในแคมเปญนี้ Orgullosa ตระหนักถึงความทุ่มเทและความพยายามที่ผู้หญิงแสดงในหลายบทบาทที่พวกเขาเล่น ไม่ใช่แค่ในฐานะแม่ แต่ยังเป็นเชียร์ลีดเดอร์ ที่ปรึกษา และผู้สนับสนุนท่ามกลางคนอื่นๆ อีกมากมาย และเฉลิมฉลองความสำเร็จและความฝันของพวกเขา

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง “ขอบคุณแม่” Lopez ให้เกียรติแม่ของเธอ Ondina Lopez สำหรับการทำงานหนักและความพยายามที่จะหล่อเลี้ยงความสำเร็จด้านกีฬาของเธอที่งานพิเศษในนิวยอร์กเมื่อวานนี้ซึ่งคุณแม่นักกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมเปียกว่า 800 คนได้รับของขวัญ ช่วยชดเชยค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิกลอนดอน 2012

“ฉันภูมิใจในตัวแม่มากและถือว่าเธอเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญที่สุดที่ฉันรู้จัก” โลเปซกล่าว “ด้วยความอุตสาหะ ความเสียสละ และการทำงานหนัก เธอได้เลี้ยงดูครอบครัวนักกีฬาโอลิมปิกและมอบเครื่องมือและจิตวิญญาณที่จะประสบความสำเร็จให้กับเรา นั่นคือสิ่งที่พี่น้องของฉันและฉันจะขอบคุณเสมอ”

“การเข้าร่วมแคมเปญ Orgullosa ทำให้ฉันได้ให้เกียรติเธอและคุณแม่ทุกคนที่ได้ยกตัวอย่างความหมายของการเป็น ‘mujer con la falda bien puesta™’ และผู้ที่รับมือกับงานที่ยากที่สุด แต่ก็เป็นงานที่ดีที่สุดในโลกอย่างแน่นอน” โลเปซกล่าวเสริม .

โลเปซอายุน้อยที่สุดในสี่คนเริ่มฝึกตั้งแต่อายุยังน้อยโดยมีสตีเวนและมาร์กเคียงข้างพี่น้องของเธอ และฌอง พี่ชายคนโตของเธอเป็นผู้สอน ขณะที่เธอทำตามแบบอย่างของพี่น้อง โลเปซให้เครดิตกับแม่ของเธอสำหรับการสนับสนุน ความรัก และแรงบันดาลใจที่ไม่มีเงื่อนไขซึ่งสนับสนุนให้เธอฝึกเทควันโดของเธอ ไปไกลถึงการจัดตารางกระบวนการซักผ้าของเธอ เพื่อที่เธอจะได้เปิดเครื่องอบผ้าในโรงรถที่เด็กๆ ฝึกฝนเพื่อให้พวกเขาอบอุ่น

Valentina Sanchez ผู้จัดการแบรนด์ Orgullosa กล่าวว่า “คุณแม่เหล่านี้เป็นแรงผลักดันเบื้องหลังความฝันในกีฬาโอลิมปิก และเรารู้สึกตื่นเต้นที่จะสามารถสนับสนุนพวกเขาในการเดินทางที่ยอดเยี่ยมนี้ เพื่อให้พวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับความสำเร็จของลูกๆ ได้ด้วยตนเอง” “ผ่าน ‘Gracias Mamá’ เราภูมิใจสานต่อความมุ่งมั่นของเราต่อชุมชนที่จะสัมผัสและปรับปรุงชีวิตของพวกเขาทุกวัน”

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของของขวัญให้กับคุณแม่ของนักกีฬา Team USA P&G จะสร้าง P&G Family Home ในลอนดอน ซึ่งเป็น “บ้านหลังที่สอง” ที่ปลอดภัยและเป็นส่วนตัว ซึ่งคุณแม่ของนักกีฬาโอลิมปิกจะได้ใช้เวลากับนักกีฬาอย่างผ่อนคลายและเป็นกันเองกับครอบครัว สิ่งแวดล้อม. พีแอนด์จีจะนำเสนอบริการจากแบรนด์ชั้นนำของอุตสาหกรรมที่หลากหลาย รวมถึง Pampers®, Tide®, Pantene®, Crest®, Duracell® และ Gillette® P&G จะประกาศรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ P&G Family Home ในปลายเดือนนี้

เพื่อขยายการเฉลิมฉลองและการสนับสนุนให้กับคุณแม่ทุกคน P&G และ Orgullosa ได้สร้างแอปดิจิทัล “Gracias Mamá” เพื่อให้ผู้คนจากทุกที่สามารถสร้างและแบ่งปันข้อความส่วนตัวเพื่อมอบ “คำขอบคุณ” ที่ยิ่งใหญ่ให้กับคุณแม่ เยี่ยมชมGracias Mamáเพื่อสร้างและดูการยกย่องคุณแม่ทั่วสหรัฐอเมริกา และเข้าร่วมภารกิจของ P&G และ Orgullosa เพื่อขอบคุณคุณแม่

Orgullosa เป็นโครงการของ P&G ที่เฉลิมฉลองให้กับ Latinas และช่วยให้พวกเขารู้สึกมั่นใจเกี่ยวกับรูปลักษณ์ สไตล์ และบ้านของตัวเอง โดยนำเสนอโซลูชั่นที่ตอบสนองความต้องการด้านความงามและของใช้ในครัวเรือนผ่านแบรนด์ที่เชื่อถือได้มากมาย รวมถึง Olay, Secret, Venus, Pantene, CoverGirl, สัญชาตญาณตามธรรมชาติ, Crest, Always, Tide, Downy, Bounty, Charmin, Febreze, Gain, Pampers และ Dawn สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Orgullosa เยี่ยมชมwww.orgullosa.com

เกี่ยวกับ พี แอนด์ จีBlueHornet Networks ให้บริการการตลาดผ่านอีเมลสำหรับ PacSun
09 พฤษภาคม 2555 11:44 น. Eastern Daylight Time
ซานดิเอโก–( บิสิเนส ไวร์ )– 21 ก.ค. 2019 BlueHornet Networks, Inc.ผู้ให้บริการอีเมลระดับองค์กรชั้นนำ ประกาศเพิ่มPacific Sunwear of California, Inc. (PacSun) เข้าในบัญชีรายชื่อลูกค้า PacSun ผู้ค้าปลีกเฉพาะทางชั้นนำสำหรับวัยรุ่นและวัยหนุ่มสาวกำลังใช้เครื่องมือการส่งข้อความอัตโนมัติของ BlueHornet เพื่อพัฒนาแคมเปญอีเมลเป้าหมายที่ดึงดูดสมาชิกในแต่ละขั้นตอนของวงจรชีวิตลูกค้า

“เทคโนโลยีที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังของเราช่วยให้ PacSun สร้างโปรแกรมการมีส่วนร่วมกับลูกค้าได้โดยอัตโนมัติ ทีมบริการลูกค้าของเรากำลังรอคอยที่จะได้ร่วมงานกับ PacSun เพื่อส่งอีเมลส่วนบุคคลที่ลูกค้าจะพบว่ามีค่าและชอบที่จะได้รับ”

ทวีตนี้
“เพื่อสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์กับผู้ชมที่เป็นวัยรุ่นและคนหนุ่มสาวต่อไป เราต้องการผู้ให้บริการอีเมลที่สามารถส่งมอบระดับคุณภาพและความคิดสร้างสรรค์ที่ลูกค้าของเราคาดหวังได้ ประวัติของ BlueHornet ในการสร้างประสบการณ์ส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกอีเมลเป็นเหตุผลที่เราเลือกบริษัทเป็นพันธมิตรของเราสำหรับความคิดริเริ่มที่สำคัญนี้” Mondy Beller รองประธานฝ่ายอีคอมเมิร์ซของ PacSun กล่าว “เครื่องมือการแบ่งส่วนและระบบอัตโนมัติของ BlueHornet รวมกับการสนับสนุนบัญชีบริการเต็มรูปแบบจะช่วยให้เราเป็นผู้นำในการดึงดูดลูกค้าอย่างต่อเนื่อง”

PacSun จะใช้ประโยชน์จากโซลูชัน Strategy Blueprints ของ BlueHornet ซึ่งรวมถึงวิซาร์ดการสร้างที่กำหนดค่าไว้ล่วงหน้า เพื่อตั้งค่าและทำให้โปรแกรมการตลาดผ่านอีเมลขั้นสูงเป็นแบบอัตโนมัติ นอกจากนี้ ทีมบริการลูกค้าของ BlueHornet จะทำงานร่วมกับ PacSun เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพอีเมลธุรกรรมของแบรนด์ ปรับปรุงศูนย์การกำหนดลักษณะ และผสานรวมโซลูชันรหัสคูปองที่ไม่เหมือนใครสำหรับผู้ซื้อออนไลน์และในร้านค้า

Gerry Widmer ผู้จัดการทั่วไปของ BlueHornet กล่าวว่า “สำหรับแบรนด์ค้าปลีกรายใหญ่อย่าง PacSun ที่มีลูกค้าที่กระตือรือร้น อีเมลที่เกี่ยวข้องและทันเวลาเป็นสิ่งจำเป็น” “เทคโนโลยีที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังของเราช่วยให้ PacSun สร้างโปรแกรมการมีส่วนร่วมกับลูกค้าได้โดยอัตโนมัติ ทีมบริการลูกค้าของเรากำลังรอคอยที่จะได้ร่วมงานกับ PacSun เพื่อส่งอีเมลส่วนบุคคลที่ลูกค้าจะพบว่ามีค่าและชอบที่จะได้รับ”

เกี่ยวกับ Pacific Sunwear of California, Inc.
Pacific Sunwear of California, Inc. และบริษัทในเครือ (รวมเรียกว่า “PacSun” หรือ “บริษัท”) เป็นผู้ค้าปลีกเฉพาะทางชั้นนำที่มีรากฐานมาจากอิทธิพลของกีฬาแอ็กชัน แฟชั่น และดนตรีของไลฟ์สไตล์ในแคลิฟอร์เนีย บริษัทจำหน่ายชุดลำลอง อุปกรณ์เสริม และรองเท้าที่มีตราสินค้าและเป็นกรรมสิทธิ์ซึ่งออกแบบมาเพื่อดึงดูดวัยรุ่นและคนหนุ่มสาว ณ วันที่ 28 เมษายน 2555 บริษัทเปิดร้าน 729 แห่งใน 50 รัฐและเปอร์โตริโก ที่อยู่เว็บไซต์ ของ PacSun คือwww.pacsun.com

เกี่ยวกับ BlueHornet Networks, Inc.
BlueHornet Networks, Inc. เชี่ยวชาญในการช่วยให้นักการตลาดสร้างโปรแกรมอีเมลที่ตรงเป้าหมายอย่างสูงซึ่งมีวิวัฒนาการตลอดวงจรชีวิตของลูกค้า เครื่องมือและกลยุทธ์ในการส่งข้อความตลอดอายุของบริษัทมอบคุณค่า ความยืดหยุ่น และความแข็งแกร่งที่แบรนด์ต้องการเพื่อขับเคลื่อนยอดขายออนไลน์และในร้านค้า โซลูชันอีเมลของ BlueHornet ได้รับการออกแบบเพื่อใช้ร่วมกับเทคโนโลยีการตลาดที่เกิดขึ้นใหม่ เช่น โซเชียลมีเดีย มือถือ วิดีโอ และผลิตภัณฑ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ BlueHornet โปรดไปที่ www.bluehornet.com และติดตาม @BlueHornetEmail บน Twitter

BlueHornet เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ BlueHornet Networks, Inc. เครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนอื่นๆ ทั้งหมดเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

พีแอนด์จีให้บริการผู้คนประมาณ 4.4 พันล้านคนทั่วโลกด้วยแบรนด์ของตน บริษัทมีแบรนด์ชั้นนำที่น่าเชื่อถือและน่าเชื่อถือที่สุดแบรนด์หนึ่ง ได้แก่ Pampers®, Tide®, Ariel®, Always®, Whisper®, Pantene®, Mach3®, Bounty®, Dawn®, Fairy®, Gain®, Pringles®, Charmin®, Downy®, Lenor®, Iams®, Crest®, Oral-B®, Duracell®, Olay®, Head & Shoulders®, Wella®, Gillette®, Braun®, Fusion®, Ace®, Febreze ®, Ambi Pur®, SK-II® และ Vicks® ชุมชน P&G มีการดำเนินงานในประมาณ 80 ประเทศทั่วโลก โปรดไป ที่ http://www.pg.com สำหรับข่าวสารล่าสุดและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับ P&G และแบรนด์ต่างๆ

เกี่ยวกับ USOCHKS Urban Design Studio เปิดตัว
วิถีชีวิตแบบพุทธะเพื่อสิ่งแวดล้อมโลกของเรา

10 พฤษภาคม SBOBET 2555 08:00 น. เวลาออมแสงตะวันออก
ดัลลาส–( บิสิเนส ไวร์ )–19 ส.ค. 2562 HKS, Inc. ซึ่งเป็นบริษัทด้านสถาปัตยกรรมระดับประเทศ 5 อันดับแรกที่มีสำนักงาน 29 แห่งในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ กำลังขยายบริการด้านสถาปัตยกรรมให้ครอบคลุมการออกแบบเมืองผ่าน HKS Urban Design Studio ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ สตูดิโอขยายความสามารถของบริษัทในการเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างในเมืองที่กว้างขึ้นผ่านการออกแบบขนาดใหญ่และการวางแผนหลัก

“ในการเป็นพันธมิตรกับแผนกลยุทธ์ของเรา HKS Urban Design Studio ได้ขยายบริการของเราให้ครอบคลุมถึงแผนการพัฒนาและยุทธศาสตร์ แผนที่ครอบคลุม แผนบริเวณใกล้เคียง และกลยุทธ์ด้านกฎระเบียบและจูงใจ เป้าหมายของเราคือการมอบความเป็นเมืองที่รู้แจ้งสำหรับสภาพแวดล้อมโลกของเรา ยกระดับประสบการณ์ของมนุษย์”

ทวีตนี้
HKS Urban Design Studio ซึ่งตั้งอยู่ในนิวยอร์ก ให้บริการออกแบบเมืองสำหรับนักพัฒนาเอกชน เจ้าของที่ดิน มหาวิทยาลัยของรัฐและเอกชน วิทยาเขตด้านการดูแลสุขภาพ สถาบันของรัฐ และหน่วยงานรัฐบาลด้วยโครงการต่างๆ รวมถึงศูนย์กลางการค้าและใจกลางเมือง ชุมชนที่อยู่อาศัย ย่านกีฬาและความบันเทิง ริมน้ำ การพัฒนา การออกแบบวิทยาเขต และสวนสาธารณะและพื้นที่เปิดโล่ง

“การออกแบบในเมืองเป็นช่องทางเฉพาะที่เปลี่ยนแปลงเมือง สร้างย่านใหม่ และปรับปรุงมูลค่าอสังหาริมทรัพย์” ราล์ฟ ฮอว์กินส์ ประธานและซีอีโอของ HKS, Inc. กล่าว “ด้วยความร่วมมือกับแผนกลยุทธ์ของเรา HKS Urban Design Studio จึงขยายบริการของเราให้กว้างขึ้น เพื่อรวมแผนการพัฒนาและยุทธศาสตร์ แผนครอบคลุม แผนพื้นที่ใกล้เคียง และกลยุทธ์ด้านกฎระเบียบและจูงใจ เป้าหมายของเราคือการมอบความเป็นเมืองที่รู้แจ้งสำหรับสภาพแวดล้อมโลกของเรา ยกระดับประสบการณ์ของมนุษย์”

แรนดัลล์ มอร์ตัน สถาปนิกและนักออกแบบเมืองที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ เอไอเอ รองอาจารย์ใหญ่และผู้อำนวยการ HKS Urban Design Studio เป็นผู้นำกลุ่ม ด้วยประสบการณ์มากกว่า 28 ปี Morton ได้เป็นผู้นำในโครงการที่ได้รับรางวัลมากมาย และดูแลการดำเนินงานเชิงสร้างสรรค์สำหรับสถาปัตยกรรมและสตูดิโอออกแบบเมือง การมีส่วนร่วมล่าสุดและโดดเด่นบางส่วนของเขา ได้แก่ Hudson Yards ในแมนฮัตตัน ใจกลางเมืองในลาสเวกัส และย่านวัฒนธรรมและความบันเทิงในไมอามี

HKS เพิ่งได้รับรางวัลโครงการสนามเบสบอลและโรงแรมสำหรับการประชุมตามความพยายามในการวางแผนหลักของ Urban Design Studio กับเมืองอามาริลโล โครงการวางแผนหลักอื่น ๆ ในคิวสตูดิโอวางผังเมือง HKS ปี 2555 กำลังทำงานให้กับมหาวิทยาลัย Texas Christian ในฟอร์ตเวิร์ ธ รัฐเท็กซัส ย่านการประชุมและความบันเทิงเวอร์จิเนียบีชในเวอร์จิเนียบีช รัฐเวอร์จิเนีย; Galleria District ในดัลลัส เท็กซัส; Rose Rock Financial Center ในเทียนจิน ประเทศจีน; และ Amador Panama ในเมืองปานามาซิตี้ ประเทศปานามา

นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 2482 บริษัท HKS, Inc. ได้ดำเนินการก่อสร้างแล้วเสร็จซึ่งมีมูลค่ารวมกว่า 69 พันล้านดอลลาร์ในกว่า 1,069 เมืองใน 46 รัฐ ดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย และ 65 ประเทศในต่างประเทศ บริษัทดำเนินงานจากสำนักงาน 29 แห่งทั่วโลก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.hksinc.com

คณะกรรมการโอลิมปิกแห่งสหรัฐอเมริกา (USOC) ได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการโอลิมปิกสากลว่าเป็นหน่วยงานเพียงแห่งเดียวในสหรัฐอเมริกาที่มีภารกิจเกี่ยวกับการฝึกอบรม การรับเข้า และการรับประกันภัยค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับทีมสหรัฐฯ ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก พาราลิมปิก แพนอเมริกัน และพาราแพน อเมริกันเกมส์ . นอกเหนือจากการเป็นผู้ดูแลของขบวนการโอลิมปิกแห่งสหรัฐอเมริกาแล้ว USOC ยังเป็นแรงผลักดันในการสนับสนุนกีฬาในสหรัฐอเมริกาที่อยู่ในโปรแกรมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก พาราลิมปิก แพนอเมริกัน และพาราแพน อเมริกันเกมส์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ TeamUSA.org

1 Mujeres con la Falda Bien Puestaแปลตามตัวอักษรว่า “ผู้หญิงที่มีกระโปรงอยู่ในตำแหน่งที่ดี” แนวคิดนี้ยกย่องความเป็นผู้หญิงของ Latinas ในขณะที่ยอมรับจิตวิญญาณที่แน่วแน่ของพวกเขาบนเส้นทางสู่ความสำเร็จส่วนบุคคลและครอบครัว

คลังรูปภาพ/มัลติมีเดียที่มีจำหน่าย: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50271637&lang=enซีอีโอของ SOASTA ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น USF Athletic Hall of Fame
Tom Lounibos ได้รับการยอมรับในการก่อตั้ง The Dante Benedetti Foundation

10 พฤษภาคม 2555 08:00 น. เวลาออมแสงตะวันออก
เมาน์เทนวิว แคลิฟอร์เนีย–( บิสิเนส ไวร์) — SOASTA ผู้นำด้านประสิทธิภาพและการทดสอบการใช้งานบนคลาวด์ ขอแสดงความยินดีกับ Tom Lounibos ซีอีโอของ SOASTA ในการเข้ารับตำแหน่ง Athletic Hall of Fame ของมหาวิทยาลัยซานฟรานซิสโก Lounibos อดีตผู้เล่นในทีมเบสบอลของมหาวิทยาลัย Diamond Dons ได้รับการยอมรับจากบทบาทของเขาในการก่อตั้งมูลนิธิ Dante Benedetti ซึ่งให้การสนับสนุนทางการเงินที่มีความหมายแก่องค์กรต่างๆ ที่อำนวยความสะดวกให้มีส่วนร่วมในกีฬาเบสบอลสำหรับเยาวชนที่ด้อยโอกาสใน Bay Area . มูลนิธิใช้ชื่อมาจากตำนานของซานฟรานซิสโก ดันเต้ เบเนเดตตี ซึ่งเป็นโค้ชของทีมเบสบอลที่ USF เป็นเวลา 16 ฤดูกาลด้วยความรักในเกม โดยรับเงินเพียง 1 ดอลลาร์ต่อปีสำหรับงาน และมักจะซื้ออุปกรณ์เองบ่อยครั้งเมื่อทีมขาดตลาด

“Tom Lounibos สร้างผลกระทบสูงสุดต่อโครงการเบสบอล USF ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา”

ทวีตนี้
“บทเรียนที่ฉันเรียนรู้จากดันเต้ในสนามเบสบอลมีความสำคัญต่อการจัดการ SOASTA” ลูนิบอสเปิดเผย “กฎข้อแรกที่ฉันได้เรียนรู้คือ: อย่าเลิก สำหรับการเริ่มต้นธุรกิจ คุณกำลังต่อต้านธัญพืชในทุกรูปแบบ และมีเหตุผลมากมายที่จะเลิกทำ แต่ Dante สอนให้ฉันยึดมั่นกับมัน ประการที่สอง: คุณต้องปรับ หากคุณหยุดเล่นสองสามครั้ง แสดงว่าคุณไม่ปรับตัว คุณต้องมีความรู้สึกกับสิ่งที่เกิดขึ้น และการปรับเปลี่ยนเหล่านั้นมีความสำคัญต่อการอยู่ในเกมต่อไป ประการที่สาม: ส่วนหนึ่งของการเป็นทีมเบสบอลที่ประสบความสำเร็จและการเป็นส่วนหนึ่งของการเริ่มต้นที่ประสบความสำเร็จต้องอาศัยการทำงานเป็นทีม ชอร์ตสต็อปคือชอร์ตสต็อป แต่เขาต้องการให้ทีมที่เหลือชนะเกม เช่นเดียวกับทุกบริษัท โดยเฉพาะ SOASTA”

“เกือบ 40 ปีที่ดันเต้เป็นนายเบสบอลของซานฟรานซิสโกให้กับเด็กชายและชายหนุ่มหลายพันคน” ลูนิบอสกล่าวต่อ “ความใจดี ความเอื้ออาทร และมือที่มั่นคงเป็นครั้งคราวของเขานำทางเด็กหนุ่มหลายคนให้พ้นจากปัญหาและกลับสู่เส้นทางสู่การเป็นผู้ใหญ่ที่มีความรับผิดชอบ มรดกของเขาปรากฏให้เห็นในชุมชนของเราในปัจจุบัน เนื่องจาก ‘เด็กชายดันเต้’ ได้กลายเป็นตำรวจ แพทย์ โค้ช ครู และนักธุรกิจ มูลนิธิ Dante Benedetti มุ่งมั่นที่จะสานต่อจิตวิญญาณและมรดกของ Dante Benedetti พูดง่ายๆ ก็คือ การช่วยเหลือเด็กๆ ผ่านเกมเบสบอล”

“Tom Lounibos ได้สร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโครงการเบสบอล USF ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา” Nino Giarratano หัวหน้าโค้ชทีมเบสบอลของ USF กล่าว “เขาได้ทุ่มเทเวลาและความสามารถอย่างเต็มที่เพื่อทำให้เกม Dante Benedetti Classic มีชีวิต ความพยายามของเขา ได้ช่วยสร้างโปรแกรมของเราที่มหาวิทยาลัยซานฟรานซิสโก ทอมเป็น Hall of Famer ที่แท้จริงในสายตาของโปรแกรมเบสบอลและให้เครดิตกับมหาวิทยาลัยและรวบรวมมรดกของ Dante Benedetti อย่างแท้จริง”

Lounibos จะเข้ารับตำแหน่งในวันเสาร์ที่ 12 พฤษภาคมที่ Hub Flynn USF Hall of Fame Banquet ที่ War Memorial Gym เขาเข้าร่วมกับเพื่อนร่วมทีมในปี 2012 และอดีตนักฟุตบอลของ Dons All-American Roar Andersen, นักบาสเกตบอลชื่อดัง Renee Demirdjian และ Darrell Tucker, Ken Pitetti นักฟุตบอลยอดเยี่ยมในยุค 1960 และนักวอลเลย์บอลในตำนานแห่งยอดเขา Brittanie Budinger บุคคลที่มีชื่อเสียงก่อนหน้านี้ใน USF Hall of Fame ได้แก่ Naismith Hall-of-Famers Bill Russell และ KC Jones, Pro Football Hall of Fame วิ่งกลับ Ollie Matson และกรรมาธิการ NFL Pete Rozelle

เกี่ยวกับ SOASTA

SOASTA เป็นผู้นำในการทดสอบระบบคลาวด์ ผลิตภัณฑ์และบริการ CloudTest ของบริษัทใช้ประโยชน์จากพลังของคลาวด์คอมพิวติ้งเพื่อทดสอบเว็บและแอพมือถือสำหรับผู้บริโภคในวงกว้างได้อย่างรวดเร็วและราคาไม่แพง ให้ลูกค้ามั่นใจว่าเว็บแอปที่สำคัญต่อธุรกิจของพวกเขาจะเชื่อถือได้และปรับขนาดได้ แม้ภายใต้ภาระงานที่หนักหน่วง ลูกค้าของ SOASTA รวมถึงแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปัจจุบันมากมาย เช่น American Girl, Chegg, Gilt Groupe, Hallmark, Intuit, Microsoft และ Netflix SOASTA เป็นของเอกชนและมีสำนักงานใหญ่ใน Mountain View รัฐแคลิฟอร์เนีย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ SOASTA โปรดไปที่ www.soasta.com

SOASTA เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ SOASTA, Inc. เครื่องหมายการค้าอื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง ชื่อผลิตภัณฑ์หรือบริษัทอื่นๆ ที่กล่าวถึงอาจเป็นเครื่องหมายการค้าหรือชื่อทางการค้าของบริษัทนั้นๆ

เกี่ยวกับมูลนิธิ Dante Benedetti

ภารกิจของมูลนิธิ Dante Benedetti คือการอำนวยความสะดวกในการมีส่วนร่วมในกีฬาสำหรับเยาวชนที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์ วัตถุประสงค์ของเราคือการรักษามรดกที่ Dante Benedetti ทิ้งให้ชุมชนซานฟรานซิสโกโดยสนับสนุนการพัฒนาเด็กรุ่นต่อไปของ Dante ผ่านเกมเบสบอล

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมูลนิธิ Dante Benedetti ให้ไปที่: http://www.dantebenedetti.org/homeVitrue และ NBC Sports Group ขยายความร่วมมือ
แพลตฟอร์มการจัดการความสัมพันธ์ทางสังคม Vitrue กลายเป็นแพลตฟอร์มการจัดการโซเชียลมีเดียทางเลือกสำหรับคุณสมบัติโซเชียลมีเดียของ NBC Sports

10 พฤษภาคม 2555 07:53 น. Eastern Daylight Time
แอตแลนตา–( BUSINESS WIRE )–19 ส.ค. Vitrue ผู้ริเริ่มซอฟต์แวร์เพื่อสังคมออนไลน์ชั้นนำของโลก ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้ขยายความร่วมมือในปัจจุบันกับ NBC Sports Group เพื่อเป็นเจ้าของ NBC Sports ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการจัดการโซเชียลมีเดียที่แผนกต้องการ ด้วยการขยายความร่วมมือครั้งนี้ แพลตฟอร์ม Vitrue Social Relationship Management (SRM) ระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมของ Vitrue จะจัดการงานด้านโซเชียลมีเดียสำหรับ NBC Olympics, NBC Sports, Sunday Night Football , NHL บน NBC และ Golf Channel และอื่นๆ ก่อนหน้านี้ Vitrue SRM จัดการเครือข่ายโซเชียลสำหรับกิจกรรม NBC Sports

“กีฬาเป็นสังคมโดยเนื้อแท้และมากยิ่งขึ้นด้วยประสบการณ์ ‘แชททางสังคม’ ในปัจจุบันและ NBC Sports จะยังคงให้การเชื่อมต่อทางสังคมที่มีส่วนร่วมและขยายประสบการณ์ของผู้ชม เราภูมิใจที่จะขยายความร่วมมือกับแบรนด์ NBC Sports ช่วยส่งเสริม รายการกีฬาระดับโลกและการบรรยายผ่านแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่จัดตั้งขึ้นและเกิดขึ้นใหม่”

ทวีตนี้
ด้วยแพลตฟอร์ม Vitrue SRM แบรนด์ต่างๆ สามารถเข้าถึงผู้บริโภคจากแพลตฟอร์มเกิดใหม่ เช่น Facebook, Twitter, Google+, YouTube และ Pinterest และ Instagram ผ่านอินเทอร์เฟซแพลตฟอร์มเดียวที่รวมศูนย์ แพลตฟอร์มบนคลาวด์นี้มีความสามารถในการเผยแพร่ การจัดการ และการวิเคราะห์ระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรม ตลอดจนเทคโนโลยีการตลาดเพื่อสังคมล่าสุด

“สื่อดิจิทัลและโซเชียลมีเดียเป็นองค์ประกอบหลักของประสบการณ์การรับชมในปัจจุบัน และด้วยการเพิ่มขึ้นของเครือข่ายโซเชียลมีเดีย แฟนกีฬาทั่วโลกมีแพลตฟอร์มแบบเรียลไทม์ที่น่าสนใจเพื่อเพิ่มประสบการณ์การรับชมกีฬาของพวกเขา ด้วยการเป็นพันธมิตรกับ Vitrue เราสามารถ สร้างประสบการณ์เชิงโต้ตอบใหม่ๆ และสำรวจและขยายประสิทธิภาพของงานของเราในโซเชียลมีเดีย”

Reggie Bradford ซีอีโอและผู้ก่อตั้ง Vitrue กล่าวว่า “Sport เป็นสังคมโดยเนื้อแท้และมากยิ่งขึ้นด้วยประสบการณ์ ‘โซเชียลแชท’ ในปัจจุบันและ NBC Sports จะยังคงให้การเชื่อมต่อทางสังคมที่มีส่วนร่วมซึ่งจะขยายประสบการณ์ของผู้ชม เราภูมิใจที่ ขยายความร่วมมือกับแบรนด์ NBC Sports ช่วยส่งเสริมรายการกีฬาระดับโลกและการแสดงความคิดเห็นผ่านแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่จัดตั้งขึ้นและเกิดขึ้นใหม่”

Vitrue และ NBC Sports Group เป็นพันธมิตรกันตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2555 โดยเน้นที่คุณสมบัติโซเชียลมีเดียของ NHL บน NBC Sports ตั้งแต่นั้นมา NHL เกี่ยวกับกลยุทธ์ทางสังคมของ NBC Sports ได้ให้ผลลัพธ์ที่สำคัญ ขยายการเข้าถึงและอิทธิพลของเครือข่ายโซเชียล ขยายฐานผู้ติดตาม/แฟน และปรับปรุงการมีส่วนร่วมของผู้บริโภคโดยรวม ตามตัวเลขต่อไปนี้:

NHL บนฐานแฟน ๆ ของ NBC Facebook และการโต้ตอบทางสังคมเติบโตมากกว่า 40%
–การเข้าถึงแบบออร์แกนิกรายวันของ Facebook เพิ่มขึ้นเกือบ 100%

-ผู้ใช้ Facebook มีส่วนร่วมกับ Facebook เพิ่มขึ้น 107%

– NHL บนผู้ติดตาม NBC Twitter เพิ่มขึ้นมากกว่า 45%

–ก่อตั้ง NHL บนช่อง NBC Instagram โดยมีผู้ติดตามเพิ่มขึ้นมากกว่า 200%

เกี่ยวกับ Vitrue

Vitrue นำเสนอโซลูชันการตลาดบนเครือข่ายโซเชียลเน็ตเวิร์กบนคลาวด์ที่ปรับขนาดได้ ปลอดภัยที่สุดในอุตสาหกรรม ช่วยให้แบรนด์ต่างๆ ใช้ประโยชน์จากศักยภาพทางการตลาดของโซเชียลมีเดียและแพลตฟอร์มที่เกิดขึ้นใหม่ได้อย่างเต็มที่ เช่น Facebook, Twitter, Google+, YouTube และอื่นๆ แพลตฟอร์ม Vitrue SRM ที่ได้รับรางวัลจัดการการเชื่อมต่อทางสังคมมากกว่า 1 พันล้านรายการในกว่า 100 ประเทศผ่านบัญชีโซเชียลของลูกค้ามากกว่า 4,500 บัญชี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมที่ www.vitrue.comและติดตามเพจFacebookและTwitter ของบริษัท แบ่งปันความรัก – #vitruelove.

เกี่ยวกับเอ็นบีซี สปอร์ต กรุ๊ป

ในเดือนมกราคม 2554 ตามข้อตกลง Comcast-NBCUniversal NBC Sports ซึ่งมีประวัติความเป็นมาที่กว้างขวางและกว้างขวาง ได้เข้าร่วมกองกำลังกับ Comcast ซึ่งมีความสามารถในการให้บริการแฟน ๆ ตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์เพื่อสร้าง NBC Sports Group . บริษัทสื่อกีฬาประกอบด้วยคุณสมบัติด้านการออกอากาศ เคเบิล และกีฬาดิจิทัลจำนวนหนึ่ง รวมถึง NBC Sports & Olympics, NBC Sports Network, Golf Channel, 11 Comcast SportNets (สถานีกีฬาระดับภูมิภาค) และคุณสมบัติดิจิทัลที่เกี่ยวข้อง ทรัพย์สินของ NBC Sports Group มีข้อตกลงด้านลิขสิทธิ์ทีวีที่ไม่มีใครเทียบได้และทำงานร่วมกับองค์กรกีฬาชั้นนำของโลก: IOC และ USOC, NFL, NHL, PGA TOUR, PGA of America, USGA, Churchill Downs, MLS, ตูร์เดอฟรองซ์, เฟรนช์โอเพ่น, IndyCar และอื่นๆ

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: เวอร์ชันดั้งเดิมของการประกาศนี้เป็นเวอร์ชันที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ การแปลมีขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น โปรดดูข้อความต้นฉบับ ฉบับต้นฉบับเป็นเวอร์ชันที่มีผลผูกพันตามกฎหมายเท่านั้นRakuten รายงานผลประกอบการไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2555
10 พฤษภาคม 2555 06:37 น. Eastern Daylight Time
โตเกียว–( บิสิเนส ไวร์ )– 25 ค.ศ. 2012 Rakuten, Inc. (JASDAQ:4755) ได้ประกาศรายงานทางการเงินรวมสำหรับสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2555 Rakuten Group มียอดขายสุทธิรวมในไตรมาสแรกที่ 98,706 ล้านเยน ซึ่งเป็นผลประกอบการที่แข็งแกร่ง ซึ่งแสดงถึงการเติบโต 13.6% จากไตรมาสแรกของปีงบประมาณก่อนหน้า กำไรจากการดำเนินงานและกำไรปกติยังแข็งแกร่งด้วยการเติบโต 13.9% เมื่อเทียบเป็นรายปีเป็น 17,182 ล้านเยนในกำไรจากการดำเนินงานและ 14.3% เมื่อเทียบเป็นรายปีเป็น 17,004 ล้านเยนในกำไรปกติ ทั้งสามผลประกอบการมีผลกำไรสูงเป็นประวัติการณ์ในไตรมาสแรก รายได้สุทธิรายไตรมาสยังเติบโตได้ดีโดยเพิ่มขึ้น 12.3% เมื่อเทียบเป็นรายปีเป็น 7,734 ล้านเยน

ข้อมูลเชิงคุณภาพ งบการเงิน ฯลฯ

1. ข้อมูลเชิงคุณภาพเกี่ยวกับผลการควบรวมกิจการ

(1) ผลการดำเนินงานสำหรับไตรมาสแรกของปีบัญชีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2555

ในช่วงไตรมาสแรกของปีงบประมาณปัจจุบัน (1 มกราคม 2555 – 31 มีนาคม 2555) แม้ว่าวิกฤตหนี้ยุโรปจะคลี่คลายลง แต่แนวโน้มในอนาคตของเศรษฐกิจโลกควรได้รับการติดตามอย่างใกล้ชิด เศรษฐกิจญี่ปุ่นอยู่ในภาวะชะงักงันเนื่องจากการชะลอตัวของธุรกิจในต่างประเทศ แต่เราคาดว่าจะเห็นการฟื้นตัวเล็กน้อยซึ่งนำโดยความต้องการจากความพยายามในการฟื้นฟูบูรณะ

เมื่อเทียบกับฉากหลังนี้ การช็อปปิ้งทางอินเทอร์เน็ตซึ่งเป็นแกนหลักของธุรกิจบริการอินเทอร์เน็ตมีการเติบโตที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เนื่องจากการซื้อของใช้ในชีวิตประจำวันทางอินเทอร์เน็ตกลายเป็นกิจกรรมในชีวิตประจำวัน และการแพร่กระจายของอุปกรณ์สมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ที่ Rakuten Group เราเห็นการเติบโตในตลาดอินเทอร์เน็ตที่กำลังขยายตัวในทุกมุมโลก เช่นเดียวกับในญี่ปุ่น เพื่อควบคุมพลังนี้เพื่อเพิ่มมูลค่าองค์กร เรากำลังนำโมเดลธุรกิจ Rakuten Ichiba สำหรับตลาด B ถึง B ถึง C ไปทั่วโลก

ในส่วนธุรกิจการเงินทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งธุรกิจหลักของ Rakuten Card กำลังขยายการเติบโตอย่างแข็งแกร่งผ่านการผนึกกำลังกับธุรกิจบริการอินเทอร์เน็ตของเรา เรากำลังมุ่งเน้นทรัพยากรทางธุรกิจของเราเพื่อมอบคุณค่าที่มากขึ้นให้กับลูกค้า

(2) ข้อมูลส่วนงาน

ผลประกอบการแต่ละส่วนงานมีดังนี้

< บริการอินเทอร์เน็ต >

ส่วนบริการอินเทอร์เน็ตมีผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งทั้งในด้านยอดขายและรายได้จากการดำเนินงานตามส่วนงานในช่วงไตรมาสแรกของปีงบประมาณ

Rakuten Ichiba ซึ่งเป็นบริษัทหลักของบริษัทของเรา ได้ขยายกลุ่มผู้ค้า ใช้มาตรการเพื่อปรับปรุงบริการจัดส่งและดำเนินการทางการตลาดที่ใช้ประโยชน์จากฐานข้อมูล Rakuten Ichiba ยังได้จัดงาน Rakuten Super Sale ซึ่งเป็นงานขายขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นในช่วงเวลาจำกัด 24 ชั่วโมง ซึ่งทะลุกำแพง 10,000 ล้านเยนสำหรับการขายสินค้ารวมในวันเดียวเป็นครั้งแรก ความพยายามเหล่านี้นำไปสู่การเติบโตที่มั่นคงในผู้ซื้อที่ไม่ซ้ำกันและจำนวนคำสั่งซื้อ พวกเขายังรักษาอัตราการเติบโตที่สูงของกลุ่มไว้ได้ โดยยอดขายรวมของอีคอมเมิร์ซในประเทศเพิ่มขึ้น 20.7% เมื่อเทียบเป็นรายปี บริการด้านการท่องเที่ยวยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องด้วยมูลค่าการจองรวมที่เพิ่มขึ้น 17.0% เมื่อเทียบเป็นรายปี ดีดตัวขึ้นสู่ระดับที่สูงขึ้นหลังจากผลกระทบจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่นยกตัวขึ้น Dynamic Packages มียอดขายที่รวดเร็ว และหน่วยงานดังกล่าวได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับธุรกิจในต่างประเทศด้วยการตั้งสำนักงานในสิงคโปร์เป็นสาขาแรกในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ธุรกิจอีคอมเมิร์ซในต่างประเทศของเรามุ่งเน้นไปที่การสร้างรูปแบบตลาดและเปิดตัวโปรแกรมคะแนนและการริเริ่มอื่นๆ ที่พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ และมีส่วนสนับสนุนการขยายธุรกิจของเรา ในการดำเนินการเพิ่มเติมระหว่างไตรมาสนี้ เราได้ตั้ง Kobo Inc. ซึ่งตั้งอยู่ในแคนาดา ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการ e-book ทั่วโลก ให้เป็นบริษัทในเครือที่ควบรวมกิจการ Kobo กำลังดำเนินการตามแผนที่จะเริ่มให้บริการในญี่ปุ่น

ส่งผลให้ยอดขายสุทธิสำหรับกลุ่มผลิตภัณฑ์เพิ่มขึ้นเป็น 62,969 ล้านเยน เพิ่มขึ้น 30.0% เมื่อเทียบเป็นรายปี ในขณะที่รายได้จากการดำเนินงานตามส่วนงานเพิ่มขึ้นเป็น 15,936 ล้านเยน เพิ่มขึ้น 17.7% เมื่อเทียบเป็นรายปี

< การเงินทางอินเทอร์เน็ต >

ในช่วงไตรมาสแรก ธุรกิจเกี่ยวกับบัตรได้รับผลดีจากการปรับโครงสร้างองค์กรในปีที่แล้ว โดยมุ่งเป้าไปที่ทรัพยากรในธุรกิจ Rakuten Card และมีการสมัครเป็นสมาชิกเพิ่มขึ้นอย่างมากจากบริการของบริษัท Rakuten Group ประกอบกับสิ่งนี้ ธุรกิจยังเพิ่มยอดธุรกรรมการซื้อของ และเพิ่มการเติบโตอย่างต่อเนื่องในยอดการช็อปปิ้งหมุนเวียนเพื่อให้ได้รายได้ค่าคอมมิชชันที่มากขึ้น บริการด้านการธนาคารได้รับประโยชน์จากแผนการตลาดที่มีประสิทธิภาพซึ่งมุ่งเป้าไปที่สมาชิก Rakuten และเห็นการเติบโตอย่างแข็งแกร่งของยอดสินเชื่อ ส่งผลให้รายได้ดอกเบี้ยจากสินเชื่อเพิ่มขึ้น ในการให้บริการหลักทรัพย์

จากผลข้างต้น กลุ่ม Internet Finance มียอดขายสุทธิ 34,857 ล้านเยน หรือลดลง 3.3% เมื่อเทียบเป็นรายปี การลดลงจากช่วงเดียวกันของปีก่อนเกิดจากการปรับโครงสร้างธุรกิจบัตรเครดิต รายได้จากการดำเนินงานตามส่วนงานลดลง 1.1% เมื่อเทียบเป็นรายปีมาอยู่ที่ 3,743 ล้านเยน ซึ่งสะท้อนถึงข้อเท็จจริงที่ว่าปริมาณการซื้อขายไม่ถึงระดับของไตรมาสแรกของปีที่แล้ว ซึ่งปริมาณการซื้อขายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหลังเกิดแผ่นดินไหว

< อื่นๆ >

ในช่วงไตรมาสแรกของปีงบประมาณปัจจุบัน ส่วนอื่น ๆ ยังคงรักษาผลการดำเนินงานที่ดี แม้ว่ายอดขายโทรคมนาคมที่ลดลงจากการเปลี่ยนไปใช้รูปแบบธุรกิจใหม่ที่เน้นการร่วมทุนใหม่ที่มีการเติบโตสูง เช่น ธุรกิจบริการคลาวด์ และ ย้ายออกจากรูปแบบตัวดำเนินการบายพาสโทรคมนาคม ในเดือนมีนาคม กลุ่มนี้ได้เปิดตัวบริการบรอดแบนด์มือถือ Rakuten Broadband WiMAX สำหรับผู้บริโภค กลุ่มกีฬาอาชีพไม่ได้รับผลกระทบจากความล่าช้าในการเปิดฤดูกาลและเปิดบ้านครั้งแรกในเซนไดนับตั้งแต่ก่อตั้งทีม ปัจจัยเหล่านี้ส่งผลให้รายได้สนามกีฬาและตั๋วเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน

จากผลข้างต้น กลุ่มอื่นๆ มียอดขายสุทธิลดลง 3.2% เมื่อเทียบเป็นรายปี มาอยู่ที่ 7,109 ล้านเยน โดยส่วนงานขาดทุนจากการดำเนินงาน 406 ล้านเยน เทียบกับขาดทุนจากการดำเนินงาน 517 ล้านเยนในไตรมาสแรกของปี ปีที่แล้ว

(3) ข้อมูลเชิงคุณภาพเกี่ยวกับการพยากรณ์ธุรกิจรวม

ในปีที่สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2555 เราคาดการณ์ว่าการใช้บริการของเราในญี่ปุ่นจะขยายตัวเพิ่มขึ้นอีก ซึ่งรวมถึงอีคอมเมิร์ซและการท่องเที่ยว ส่งผลให้มีการเติบโตสูงอย่างต่อเนื่อง ในด้านบริการทางการเงิน เราคาดว่าสภาวะตลาดที่ไม่แน่นอนจะยังคงอยู่ แต่อย่างไรก็ตาม คาดการณ์การเติบโตของรายได้อย่างยั่งยืนที่เกิดจากการทำงานร่วมกันภายใน Rakuten Group เราจะยังคงทำการจัดสรรเชิงกลยุทธ์สำหรับทรัพยากรขององค์กรและการลงทุนอย่างแข็งขันในด้านที่มีการเติบโตสูง เช่น e-book เพื่อเปิดโอกาสทางรายได้ระยะกลางและระยะยาวมากขึ้น ในขณะที่ทำการลงทุนเชิงคาดการณ์ล่วงหน้าเหล่านี้ Rakuten ตั้งใจที่จะเกินผลประกอบการทางการเงินในปัจจุบันในปีงบประมาณสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2555

นอกเหนือจากกิจกรรมของเราในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอินเทอร์เน็ตในญี่ปุ่นและต่างประเทศแล้ว Rakuten, Inc. และบริษัทในกลุ่มยังมีส่วนร่วมในธุรกิจหลักทรัพย์และกิจกรรมทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการเงินอื่นๆ ด้วย ซึ่งส่งผลให้การดำเนินธุรกิจของเรา ได้รับผลกระทบจากแนวโน้มตลาดการเงินและปัจจัยอื่นๆ ด้วยเหตุผลเหล่านี้ จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะคาดการณ์ผลลัพธ์ทางการเงิน และไม่มีการคาดการณ์รวมอยู่ในรายงานนี้

(4) ข้อมูลอื่นๆ

(a) การเปลี่ยนแปลงระยะเวลาการรับรู้ของสำรองสำหรับคะแนน

ขั้นตอนการบัญชีเดิมสำหรับโปรแกรม Rakuten Super Points ถือเป็นคะแนนปกติโดยรับรู้การสำรองคะแนนในจำนวนที่สอดคล้องกับยอดคะแนนที่ลูกค้าสามารถใช้ได้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาและถือเป็นค่าใช้จ่ายในช่วงเวลาจำกัด ใช้แล้ว. ภายใต้นโยบายใหม่นี้ มูลค่าประมาณการของคะแนนที่ได้รับทั้งคะแนนปกติและคะแนนในช่วงเวลาจำกัดจะถูกรับรู้ในการสำรองคะแนน ณ เวลาที่ทำธุรกรรม

คะแนนที่ได้รับและใช้นั้นเพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากโปรแกรมคะแนนมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในแต่ละปีในฐานะเครื่องมือทางการตลาด เพื่อตอบสนองต่อเงื่อนไขเหล่านี้ Rakuten Group ได้สร้างระบบการจัดการแคมเปญแบบจุด และพัฒนาโครงสร้างการจัดการภายในเพื่อให้เข้าใจผลกระทบของแคมเปญได้ทันท่วงที ในรอบระยะเวลาบัญชีไตรมาสแรกปัจจุบัน เราสามารถคำนวณมูลค่าโดยประมาณของคะแนนที่ได้รับจากแคมเปญ ณ เวลาที่สร้างสำหรับคะแนนทั้งแบบปกติและแบบจำกัดเวลาได้ทันที ดังนั้นเราจึงสามารถวัดและจัดการยอดดุลคะแนนในเครื่องมือทางการตลาด Rakuten Super Points ที่สำคัญได้ ในเวลาเดียวกัน เราได้นำขั้นตอนการบัญชีที่เป็นแบบเดียวกันสำหรับโปรแกรม Rakuten Super Points มาใช้

การเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชีมีผลย้อนหลัง และงบการเงินรายไตรมาสและปีบัญชีของปีก่อนหน้าจะนำเสนอภายหลังการสมัครย้อนหลัง

เป็นผลให้จำนวนเงินสำหรับกำไรจากการดำเนินงาน กำไรปกติและรายได้ก่อนภาษีเงินได้และส่วนได้เสียส่วนน้อยสำหรับไตรมาสแรกของปีงบประมาณก่อนหน้านั้นสูงกว่าก่อนการสมัครย้อนหลัง 1,009 ล้านเยนและสำรองคะแนนเมื่อสิ้นสุดครั้งก่อนหน้า ปีงบประมาณเพิ่มขึ้น 5,290 ล้านเยน นอกจากนี้ สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบสะสมในสินทรัพย์สุทธิเมื่อต้นปีงบประมาณก่อนหน้าทำให้กำไรสะสมในขณะนั้นลดลง 2,812 ล้านเยน

(ข) การบังคับใช้มาตรฐานการบัญชีสำหรับรายได้สุทธิต่อหุ้น

เริ่มตั้งแต่ไตรมาสแรกของปีงบประมาณปัจจุบัน เรากำลังใช้มาตรฐานการบัญชีสำหรับรายได้ต่อหุ้น (คณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีแห่งประเทศญี่ปุ่น [ASBJ] งบฉบับที่ 2 แก้ไขเมื่อ 30 มิถุนายน 2553) SBOBET และแนวทางมาตรฐานการบัญชีสำหรับรายได้ ต่อหุ้น (ASBJ Guidance No. 4, ปรับปรุง 30 มิถุนายน 2010)l.rakuten.com/group